ආණ්ඩුව හෙළි කරන්නට බැහැයි කියන ඉන්දියාවත් සමඟ අත්සන් කළ ආරක්ෂක ගිවිසුම මෙන්න!
ආණ්ඩුව හෙළි කරන්නට බැහැයි කියන ඉන්දියාවත් සමඟ අත්සන් කළ ආරක්ෂක ගිවිසුම මෙන්න!
(27.05.2025 – Y/T : Kaarige Channel Eka | Dharmasri Kariyawasam)
ආණ්ඩුව පසුගිය අප්‍රේල් 05 දා ඉන්දියාවත් සමඟ අත්සන් කරන ලද ආරක්ෂක සහයෝගිතා ගිවිසුම තවමත් රටට අනාවරණය කළේ නැත. මේ වීඩියෝව මඟින් ඒ ගිවිසුම හෙළිදරවු කරනු ලැබේ. එමෙන් ම ගිවිසුමේ ඇති වගන්ති මඟින් ලංකාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය වන ආකාරයත් රටේ ජාතික ආරක්ෂාව, ස්වාධීනත්වය සහ ස්වෛරීභාවය අහිමි වන ආකාරයත් මේ වීඩියෝවෙන් විස්තර කෙරෙයි.
ආණ්ඩුව හෙළි කරන්නට බැහැයි කියන ඉන්දියාවත් සමඟ අත්සන් කළ ආරක්ෂක ගිවිසුම මෙන්න! (27.05.2025)
+
Sri Lanka’s Defence Cooperation MoU with India
By Shihar Aneez
Thursday May 15, 2025 6:23 am
https://economynext.com/sri-lankas-defence-cooperation-mou-with-india-220788/
+++
India-Sri Lanka MoU on Defence Cooperation: An Important Shift in Policy
Dr. Samatha Mallempati | 07 May 2025
+++
Google Translate : from English to Sinhala
ශ්‍රී ලංකාව ඉන්දියාව සමඟ ආරක්ෂක සහයෝගීතා අවබෝධතා ගිවිසුම – ෂිහාර් අනීස් විසිනි
2025 මැයි 15 වන බ්‍රහස්පතින්දා පෙ.ව. 6:23 ( ආරක්ෂක : economynext.com )
ආර්ථික අනාගතය – අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි පසුගිය මාසයේ කොළඹට නිල සංචාරයක නිරත වූ අවස්ථාවේදී, ශ්‍රී ලංකාව අසල්වැසි රටවල් දෙක අතර ආරක්ෂක සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඉන්දියාව සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමක් (MOU) අත්සන් කළේය.
ඉන්දියාව සහ චීනය අතර දිගුකාලීන භූ දේශපාලනික ආතතීන් පවතින පසුබිමක, කිසිදු පාර්ශ්වයක් අවබෝධතා ගිවිසුම පිළිබඳ තොරතුරු හෙළි නොකළ බැවින්, ශ්‍රී ලංකාව තුළ කනස්සල්ල මතු වී තිබේ. චීන පර්යේෂණ යාත්‍රා ශ්‍රී ලංකා මුහුදු සීමාවට පැමිණීමට ඉන්දියාව දැඩි ලෙස විරුද්ධ වී තිබේ.
EconomyNext විසින් ලබාගත් ලේඛනයේ පෙළකට අනුව, ශ්‍රී ලංකාවේ ආරක්ෂක ලේකම් ‘සම්පත් තුයියකොන්තා’ සහ ඉන්දියාවේ මහ කොමසාරිස් ‘සන්තෝෂ් ජා’ එක්ව අත්සන් කළ පිටු නවයකින් (9) යුත් ආරක්ෂක සහයෝගීතා අවබෝධතා ගිවිසුමේ සහයෝගීතාවයේ විෂය පථයේ සිට අවසන් කිරීමේ වගන්තිය දක්වා ලිපි 12 ක් අඩංගු වේ.
කොළඹ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, අවබෝධතා ගිවිසුමේ පාඨය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, “රාජ්‍යයන් දෙක අතර අවබෝධතා ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය තහවුරු කළ නොහැකි බව, මන්ද එය රාජ්‍යයන් දෙකෙහිම නිල බලධාරීන් අතර දැඩි ලෙස සිදුවන අතර අන්‍යෝන්‍ය රහස්‍යභාවයට යටත් වන බැවිනි” යනුවෙන් පැවසීය.
ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍යාංශය ද අවබෝධතා ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
නමුත් ආරක්ෂක සහයෝගිතා ගිවිසුම මගින් දෙරටේම ආරක්ෂාවට අදාළව දැනටමත් පවතින අවිධිමත් ක්‍රියා පටිපාටි විධිමත් කර ඇති බව දෙරටේ නිලධාරීන් පෙන්වා දී ඇත.
මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට පිරිස් හුවමාරුව, ආරක්ෂක නිලධාරීන් පුහුණු කිරීම, පුහුණුව හැර වෙනත් හුවමාරු, ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සහයෝගීතාවය, තාක්ෂණය සහ පර්යේෂණ, මූල්‍ය විධිවිධාන සහ රහසිගත තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම ඇතුළු තවත් බොහෝ මාතෘකා ඇතුළත් වේ.
අවබෝධතා ගිවිසුම වසර පහක් (5) සඳහා ක්‍රියාත්මක වන නමුත් අනෙක් රටට මාස තුනකට (3) පෙර ලිඛිත දැනුම්දීමකින් ඕනෑම වේලාවක අවබෝධතා ගිවිසුම අවසන් කිරීමට දෙරටටම අයිතිය ඇති බව එහි සඳහන් විය.
EconomyNext විසින් ලබාගත් ලේඛනයේ පෙළ පහත පරිදි වේ:
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදී ජනරජයේ රජය සහ ඉන්දියානු ජනරජයේ රජය අතර ආරක්ෂක සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදී ජනරජයේ රජය සහ ඉන්දීය ජනරජයේ රජය, මෙතැන් සිට තනි තනිව “පක්ෂය” ලෙසත් ඒකාබද්ධව “පක්ෂ” ලෙසත් හඳුන්වනු ලැබේ.
දෙරට අතර ඓතිහාසික සම්බන්ධතා සහ අඛණ්ඩ හොඳ හිත සලකා බැලීමේදී;
දෙරටේ ආරක්ෂක හමුදා අතර පවතින ඉහළ මට්ටමේ සහයෝගීතාව පිළිගැනීම;
එවැනි සහයෝගීතාවයක් ඔවුන්ගේ අදාළ ජාතික ප්‍රතිපත්ති සහ ජාත්‍යන්තර හොඳම භාවිතයන්ට අනුකූල වන අතර එය ඔවුන්ගේ අදාළ රාජ්‍යයන්ගේ දේශීය නීතිවලට පටහැනි නොවන බවත් ජාත්‍යන්තර ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔවුන්ගේ රටවල් විසින් සිදු කරන ලද කැපවීම් වලට හානි නොකරන බවත් හඳුනා ගැනීම;
පාර්ශවයන් අතර ද්විපාර්ශ්වික ආරක්ෂක සහයෝගීතා කටයුතුවල විෂය පථය වැඩි දියුණු කිරීමට අපේක්ෂා කිරීම;
මින් ඉදිරියට ‘අවබෝධතා ගිවිසුම’ ලෙස හඳුන්වන මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම, ආරක්ෂක සහයෝගීතාව සඳහා රාමුවක් නිර්මාණය කිරීමේදී පාර්ශවයන්ගේ ආශාවන් සහ අවශ්‍යතා සපුරාලන බව පිළිගැනීම;
පහත අවබෝධතා ගිවිසුමට එළඹ ඇත;
1 වන වගන්තිය : සහයෝගීතාවයේ විෂය පථය
1.1 ඉන්දියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවතින සබඳතා සහ සමීප මිත්‍රත්වයට අනුකූලව, පාර්ශවයන් ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාවය සක්‍රීයව ප්‍රවර්ධනය කරනු ඇත.
1.2 මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම යටතේ සහයෝගීතා ක්‍රියාකාරකම් සිදු කරන විට, පාර්ශවයන්ගේ ජාතික සහ හමුදා නීති සහ රෙගුලාසි සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ අදාළ මූලධර්ම සහ අරමුණු වලට ගරු කිරීමට පාර්ශවයන් කැපවී සිටින අතර, එයට රාජ්‍යයන්ගේ ස්වෛරී සමානාත්මතාවය, භෞමික අඛණ්ඩතාව සහ උල්ලංඝනය කළ නොහැකි බව සහ පාර්ශවයන්ගේ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් නොවීම ඇතුළත් වේ.
1.3 කිසිදු පාර්ශ්වයක් අනෙකාගේ ජාතික ආරක්ෂාවට හානිකර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා තම භූමිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
2 වන වගන්තිය : ආරක්ෂක සහයෝගීතාව
2.1 පිරිස් හුවමාරුව
2.1.1 අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකට යටත්ව, මෙම අරමුණ සඳහා අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වන විවිධ මට්ටම්වල සහ අංශවල පිරිස් විසින් කරන ලද සංචාර ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය සියලු උත්සාහයන් ගනු ඇත;
2.1.2 වෘත්තිකයන්, තොරතුරු හුවමාරුව, පුහුණුවීම්, සම්මන්ත්‍රණ සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍රවල අධ්‍යයන චාරිකා වැනි ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ හුවමාරුව ප්‍රයෝජනවත් වන අංශ පාර්ශවයන් විසින් දක්වනු ඇත. එවැනි සංචාර සඳහා සහභාගී වන පිරිස් එක් එක් පාර්ශවය විසින් නම් කළ යුතු අතර ආරක්ෂක සේවාවන්ට සම්බන්ධ / සේවයේ නියුතු සිවිල් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළත් විය හැකිය.
2.2 ආරක්ෂක පිරිස් පුහුණුව
එක් එක් පාර්ශවය විසින් පුහුණුව සහ ආරක්ෂක නිලධාරීන් පහත සඳහන් ක්ෂේත්‍රවල අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ නියමයන් සහ කොන්දේසි අනුව පවත්වනු ලබන අතර, සියලුම පුහුණුව පවතින හමුදා ආරක්ෂාව සහ නිෂ්කාශන ක්‍රියා පටිපාටි සහ පාර්ශවයන්ගේ නීතිරීතිවලට දැඩි ලෙස අනුකූලව නියාමනය කරනු ලැබේ;
2.2.1 හමුදා පුහුණුව, විශේෂඥතාව සහ තොරතුරු හුවමාරු කිරීම;
2.2.2 හමුදා උපදේශකයින් හෝ නිරීක්ෂකයින් හුවමාරු කර ගැනීම;
2.2.3 හමුදා සහ අධ්‍යාපනික පාඨමාලා හෝ වැඩසටහන් වලට සහභාගී වීම සඳහා හමුදා නිලධාරීන් අනුයුක්ත කිරීම;
2.2.4 අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ හොඳම භාවිතයන් ඉගෙන ගැනීමට සහ බෙදා ගැනීමට අදාළ සේවාවන් අතර ඒකාබද්ධ පුහුණු අභ්‍යාස;
2.2.5 මානුෂීය ආධාර සහ ආපදා සහන (HADR) ආශ්‍රිත පුහුණුවීම්, සම්මන්ත්‍රණ, වැඩමුළු සහ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ වැඩසටහන්;
2.2.6 සාම සාධක මෙහෙයුම් පුහුණුව – අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම, අන්‍යෝන්‍ය හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම, එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක මධ්‍යස්ථානවල පාඨමාලා පුරප්පාඩු ලබා ගැනීම, සම්මන්ත්‍රණ සහ වැඩමුළු;
2.2.7 නඩත්තු කිරීම, හොඳ ඉංජිනේරු පිළිවෙත්, සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටි (SOPs), උරුම ගැටළු / දෝෂ විසඳීම සඳහා ක්‍රමවේදය, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ විය හැකි මාතෘකා / ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳ විශේෂඥතාව හුවමාරු කර ගැනීම;
2.2.8 නැව් නිර්මාණය, නැව් ඉදිකිරීම, ජල විද්‍යාව සහ සාගර විද්‍යාව සහ මිනිසුන් රහිත ගුවන් වාහන (UAV) සංවර්ධනය සහ තාක්ෂණය බෙදා ගැනීම යන ක්ෂේත්‍රයන්හි අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවය;
2.2.9 අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවය මත වෙනත් ඕනෑම ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍රයක්.
2.3 පුහුණුව හැර වෙනත් හුවමාරු
2.3.1 චින්තන ටැංකි අන්තර්ක්‍රියා, වැඩමුළුව පැවැත්වීම, විෂය කරුණු පිළිබඳ විශේෂඥ හුවමාරු සහ සම්මන්ත්‍රණ;
2.3.2 පාර්ශවයන් අතර හමුදා වෛද්‍ය සහයෝගීතාවය, ටෙලි වෛද්‍ය විද්‍යාව, රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම, වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් හුවමාරු කර ගැනීම, වෛද්‍ය පාඨමාලා පැවැත්වීම සහ හමුදා නිලධාරීන් සඳහා වෙනත් එකඟ වූ ක්‍රියාකාරකම් ඇතුළත් කිරීම;
2.3.3 මානුෂීය ආධාර සහ ආපදා සහන (HADR) සහාය සහ සමුද්‍රීය සෙවීම සහ මුදාගැනීම පිළිබඳ විෂය කරුණු විශේෂඥ හුවමාරුව (SMEE).
2.3.4 ආරක්ෂක යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනයේ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවය;
2.3.5 සංස්කෘතික චාරිකා සහ හමුදා නිලධාරීන්ගේ සහභාගීත්වය ඇතුළුව සන්නද්ධ හමුදා අතර තවදුරටත් සම්බන්ධතා සඳහා අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවය;
2.3.6 හමුදා සැපයුම් සහ පහසුකම් සහ සැපයුම් දාම කළමනාකරණ ක්ෂේත්‍රයේ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවය;
2.3.7 පාර්ශවයන් විසින් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වන වෙනත් ඕනෑම වැඩසටහනක්.
2.4 කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡා
කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡාවලදී වාර්ෂිකව ද්විපාර්ශ්වික ආරක්ෂක සහයෝගීතා ක්‍රියාකාරකම් ඒකාබද්ධව සාකච්ඡා කිරීමට පාර්ශවයන් එකඟ වේ:-
2.4.1 හමුදා සිට හමුදා කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡා, නාවික හමුදාව සිට නාවික හමුදා කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡා සහ ගුවන් හමුදා ස්ථර හතරේ කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡා ඇතුළත් සේවා විශේෂිත කාර්ය මණ්ඩල සාකච්ඡා;
2.4.2 ත්‍රිවිධ සේවා ගැටළු සහ සේවා විශේෂිත මාණ්ඩලික සාකච්ඡා යටතේ ආවරණය නොවන අනෙකුත් ද්විපාර්ශ්වික ආරක්ෂක සහයෝගීතා ගැටළු, මූලස්ථාන ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය අතර ත්‍රිවිධ සේවා මාණ්ඩලික සාකච්ඡාවලදී සාකච්ඡා කළ හැකිය; ඉන්දියානු ජනරජයේ රජයේ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය සහ ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ රජයේ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය ද්විවාර්ෂිකව;
2.4.3 අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිගත් වැඩසටහනට අනුව වාර්ෂිකව ඉන්දියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විකල්ප වශයෙන් මාණ්ඩලික සාකච්ඡා පැවැත්වේ.
2.5 ඉහත ඡේදවල සඳහන් සහයෝගීතා ගැටළු වලට අමතරව, පාර්ශවයන් පහත සඳහන් ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාවය අනුගමනය කරනු ඇත:-
2.5.1 පාර්ශවයන් අතර අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ පරිදි නැව් සහ ගුවන් යානා මගින් සංචාර හුවමාරු කිරීම;
2.5.2 අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ පරිදි සමුද්‍රීය සහ අනෙකුත් වසම්වල තොරතුරු හුවමාරු කිරීම;
2.5.3 ආරක්ෂක සයිබර් ආශ්‍රිත සහයෝගීතාවය සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ තීරණාත්මක සහ නැගී එන තාක්ෂණයන්හි නියැලීම;
2.5.4 අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ කොන්දේසි, උපකරණ, වේදිකා සහ ආරක්ෂක ද්‍රව්‍ය මත සැපයුම හෝ ණය;
2.5.5 අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවය මත HADR (මානුෂීය ආධාර සහ ආපදා සහන), SAR (සෙවුම් සහ මුදාගැනීම්), දූෂණ ප්‍රතිචාර වැනි හදිසි අවස්ථා වලදී සහාය වීම.
3 වන වගන්තිය : ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සහයෝගීතාවය
3.1 පාර්ශවයන්, ඔවුන්ගේ ජාතික නීතිවලට යටත්ව, ප්‍රසම්පාදන මාර්ගෝපදේශ සහ රෙගුලාසි කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්, ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සෘජු අන්තර්ක්‍රියා සහ සහයෝගීතාව දිරිමත් කර පහසුකම් සපයනු ඇත, ඒවාට පහත සඳහන් දෑ ඇතුළත් විය හැකිය:-
3.1.1 ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර;
3.1.2 ආරක්ෂක නිෂ්පාදන සහ තාක්ෂණය අත්පත් කර ගැනීම සහ විකිණීම;
3.1.3 අලුත්වැඩියා කිරීම, නඩත්තු කිරීම සහ ප්‍රතිසංස්කරණ සහාය;
3.1.4 ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සහයෝගීතාවය;
(අ) ආරක්ෂක කර්මාන්තය පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණ සහ රැස්වීම් කැඳවීම
(ආ) ආරක්ෂාවට අදාළ වෙළඳ ප්‍රදර්ශනවල පාර්ශවයන්ගේ සහභාගීත්වය දිරිමත් කරනු ලැබේ
3.1.5 තාක්ෂණික සහාය;
3.1.6 අත්දැකීම් බෙදාගැනීම;
3.1.7 තාක්ෂණික පුහුණුව;
3.1.8 යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය, නඩත්තුව සහ වැඩිදියුණු කිරීම
3.1.9 ආරක්ෂක කර්මාන්ත ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාව ප්‍රවර්ධනය කරන අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිගත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්.
4 වන වගන්තිය : ආරක්ෂක තාක්ෂණයේ සහයෝගීතාවය සහ පර්යේෂණ
4.1 පාර්ශවයන් විද්‍යාව හා තාක්ෂණය සහ ආරක්ෂක තාක්ෂණය, පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වේ.
4.2 සහයෝගීතාවය පහත සඳහන් ක්‍රම හරහා පවත්වනු ලැබේ:
4.2.1 පුහුණුවට තාක්ෂණික පුහුණුව ඇතුළත් වේ;
4.2.2 විද්‍යාඥයින් සහ ඉංජිනේරුවන් විසින් සංචාර හුවමාරු කර ගැනීම;
4.2.3 විද්‍යාව හා තාක්ෂණය පිළිබඳ තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම;
4.2.4 සහයෝගී පර්යේෂණ සහ තාක්ෂණය මාරු කිරීම.
4.3 ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් වලින් පැන නගින බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පාර්ශවයන් සුදුසු යාන්ත්‍රණ ස්ථාපිත කරනු ඇත.
5 වන වගන්තිය : මූල්‍ය විධිවිධාන
5.1 මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම හෝ එයින් පැන නගින වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් සම්බන්ධයෙන්, පාර්ශවයන්ට මූල්‍ය විධිවිධාන සම්බන්ධයෙන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිගත හැකි නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එළඹිය හැකිය.
5.2 පාර්ශවයන්ගේ මූල්‍ය බැඳීම් ඔවුන්ගේ අදාළ ජාතික නීතිවලට යටත් වනු ඇත.
6 වන වගන්තිය : සහයෝගීතා කළමනාකරණය
මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම නිරීක්ෂණය කිරීම, කළමනාකරණය කිරීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, ආරක්ෂක ලේකම්වරුන්ගේ මට්ටමින්, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් තීරණය කරන ලද පරිදි, වාර්ෂිකව හෝ නිතර නිතර පැවැත්විය හැකි සංවාද යාන්ත්‍රණය දිගටම කරගෙන යාමට පාර්ශවයන් එකඟ වේ. සංවාදය ඉන්දියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විකල්ප වශයෙන් පැවැත්විය හැකිය.
7 වන වගන්තිය : වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම
7.1 “වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, එහි ස්වරූපය කුමක් වුවත්, පාර්ශවයක නීති, නියාමනය සහ ප්‍රතිපත්තිවලට අනුකූලව ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වන අතර ආරක්ෂක වර්ගීකරණයක් සමඟ නම් කර ඇති තොරතුරු හෝ ද්‍රව්‍යයි.
7.2 මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට අදාළව හුවමාරු වන හෝ ජනනය කරන ලද ඕනෑම වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරක් හෝ ද්‍රව්‍යයක් පාර්ශවයන්ගේ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූලව භාවිතා කරනු ලැබේ, සම්ප්‍රේෂණය කරනු ලැබේ, ගබඩා කරනු ලැබේ, හැසිරවිය හැකි අතර ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. ආරම්භක පාර්ශ්වයේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව එවැනි තොරතුරු කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට හෙළිදරව් කිරීමක් සිදු නොකෙරේ.
7.3 මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම අවසන් කිරීම නොසලකා තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන්ගේ අනුරූප බැඳීම් බලාත්මකව පවතිනු ඇත.
7.4 ඕනෑම අනවසර හෙළිදරව් කිරීමක්, අනෙක් පාර්ශවය විසින් හුවමාරු කර ගන්නා ඕනෑම තොරතුරකට අනවසර පුද්ගලයින් විසින් ප්‍රවේශ වීම හෝ අවබෝධතා ගිවිසුමේ විස්තර කර ඇති පරිදි රහසිගත තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම විධිවිධානයක් උල්ලංඝනය කිරීම, තොරතුරු සපයන පාර්ශවයට වහාම දැනුම් දෙනු ලැබේ.
8 වන වගන්තිය : බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්
8.1 බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් (IPR) ආරක්ෂා කිරීම ජාත්‍යන්තර බැඳීම් සහ පාර්ශවයන්ගේ වත්මන් නීතිවලට අනුකූලව සිදු කරනු ලැබේ.
8.2 පාර්ශවයන් එකිනෙකාගේ හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් ඔවුන්ගේ අදාළ ජාතික නීති, රෙගුලාසි සහ ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූලව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
8.3 බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ බෙදා හැරීම පිළිබඳ ගැටළු, තෙවන පාර්ශවයක නීත්‍යානුකූල අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ඇතුළුව, අදාළ සහභාගිවන්නන්ගේ දායකත්වය මත පදනම්ව හිමිකාරිත්වයේ සාධාරණ කොටස සම්පූර්ණයෙන් සලකා බලමින්, සහයෝගීතාවයේ නිශ්චිත ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන් විසින් නිගමනය කරනු ලබන නිශ්චිත විධිවිධානයක් මගින් නියාමනය කරනු ලැබේ.
9 වන වගන්තිය : සංශෝධනය සහ අතිරේකය
අවබෝධතා ගිවිසුමක කොටසක් හෝ සම්පූර්ණ සංශෝධනය සහ / හෝ අතිරේකය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ලිඛිතව එකඟ වනු ඇත. එවැනි සංශෝධනය සහ / හෝ අතිරේකය පාර්ශවයන් විසින් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ. සංශෝධනය සහ / හෝ අතිරේකය බලාත්මක වීමට පෙර හෝ දිනයේදී අවබෝධතා ගිවිසුමේ අර්ථ දක්වා ඇති අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම්වලට ඕනෑම සංශෝධනයක් සහ / හෝ අතිරේකයක් බලපාන්නේ නැත.
10 වන වගන්තිය : ආරවුල් විසඳීම
මෙම ගිවිසුම අර්ථ නිරූපණය කිරීමෙන් හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පැන නගින පාර්ශවයන් අතර ඇති වන ඕනෑම ආරවුලක් / වෙනසක්, පාර්ශවයන්ගේ නියෝජිතයන් අතර සහ / හෝ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නාලිකා හරහා උපදේශන සහ සාකච්ඡා මගින් සාමකාමීව විසඳනු ලබන අතර, කිසිදු ජාතික / ජාත්‍යන්තර අධිකරණයකට, විනිශ්චය සභාවකට හෝ වෙනත් සමාන ආයතනයකට හෝ විසඳුමක් සඳහා කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට යොමු නොකෙරේ.
11 වන වගන්තිය : විනය සහ අධිකරණ බලය
සංචාරක පාර්ශවය සෑම විටම සත්කාරක රටේ නීති, රෙගුලාසි, සිරිත් විරිත් සහ සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කරන අතර සත්කාරක රටේ අධිකරණ බලයට යටත් වනු ඇත.
12 වන වගන්තිය : වලංගුභාවය, කාලසීමාව සහ අවසන් කිරීම
12.1 මෙම ගිවිසුම අත්සන් කළ දින සිට බලාත්මක වන අතර වසර පහක (05) කාලයක් සඳහා බලාත්මකව පවතිනු ඇත. අනෙක් පාර්ශවයට ලිඛිතව දැනුම් දීමෙන් මාස තුනක් (03) ක් ඇතුළත ඕනෑම වේලාවක ගිවිසුම අවසන් කිරීමට පාර්ශවයන්ට අයිතියක් ඇත.
12.2 ගිවිසුම අඛණ්ඩව වසර තුනක (03) කාලයක් සඳහා ප්‍රගතිය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව අලුත් කරනු ලැබේ. රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මාර්ග හරහා ගිවිසුම අවසන් කිරීමේ අභිප්‍රාය අනෙක් පාර්ශවයට මාස තුනක (03) ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලබා දීමෙන් එක් පාර්ශ්වයක් විසින් අවසන් නොකළහොත්.
සාක්ෂි වශයෙන්, පහත අත්සන් කර ඇති අය ඔවුන්ගේ අදාළ රජයන් විසින් නිසි ලෙස බලය පවරනු ලැබ මෙම ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත.
2025 අප්‍රේල් 05 වන දින කොළඹදී ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මුල් පිටපත් දෙකකින් අත්සන් කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදී ජනරජයේ රජය වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන්
විශ්‍රාමික එයාර් වයිස් මාර්ෂල් සම්පත් තුයියකොන්තා
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්, ශ්‍රී ලංකාව
ඉන්දියානු ජනරජයේ රජය වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන්
සන්තෝෂ් ජා
ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්
(කොළඹ/2025 මැයි 14)
+++
ආරක්ෂක සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඉන්දියා-ශ්‍රී ලංකා අවබෝධතා ගිවිසුම – ප්‍රතිපත්තියේ වැදගත් වෙනසක්
(07.05.2025 – icwa.in)
+
********************* ( නැවත මුල් පිටුවට ….. ) –ඔබතුමා / ඔබතුමිය ගේ ඊමේල් ලිපිනය සඳහන් කිරීමට අකමැති නම් ඊමේල් ලිපිනය ලෙස abc@xyz.lk යන්න පහත පෝරමයට ඇතුලත් කොට ඔබතුමා / ඔබතුමිය ගේ ප්‍රතිචාර (සිංහල හෝ ඉංග්‍රීසි බසින්) ලබාදෙන්න ෴